Překlad "че си казал" v Čeština


Jak používat "че си казал" ve větách:

Знам, че си казал на Скоти за Майк Рос.
Vím, že jsi řekl Scottie o Mikeu Rossovi.
Ще му кажа, че си казал това.
Ja ti říkám, že tohle řekl.
Защото им казах, че си казал, че не са добри бойци и че майките им са спали с мулета.
Pověděl jsem jim, že o nich říkáš, že nejsou dobří bojovníci... a že jejich matka souloží s mulama.
Хората казват че, си казал че можеш да ме сриташ.
Mezi lidma se říká, že mi chceš dát na prdel.
Няма значение, че си казал истината!
Nejde o tohle... Nejde o tohle, ale o to, jestli jste mluvil pravdu, nebo ne!
Ще съжаляваш, че си казал това.
Budeš litovat, že jsi to říkal.
Разпитах и вече знам, че си казал истината.
Vyptával jsem se a teď vím, že jste mluvil pravdu.
Ако разбера, че си казал на някого, ще те пребия с чорап със стотинки.
Jestli zjistím, že jsi to někomu řekl, tak tě ubiju dědečkovou fuseklí.
Нещо за това, че си казал на майка й, че е бременна?
A neřekl jsi mámě Sarah, že je těhotná?
При условие, че си казал истината за възрастта и теглото си, пулсът ти в покой би трябвало да е около 70 удара в минута.
Za předpokladu, že jsi nelhal o svém věku a váze, tvůj klidový srdeční rytmus by měl být 70 úderů za minutu.
Не искаш да се заснема, че си казал нещо хубаво за врага?
Nechceš, aby někdo natáčel, jak říkáš něco hezkýho o nepříteli, Je to tak?
Чух че си казал, че партито е от здрач до зори.
Slyšela jsem když jsi říkal, že budete mít párty od večera do rána.
Бродски каза, че си казал и на друг.
Alibi. Brodsky říkal, že jsi prásknul i někoho dalšího. Ne.
Бях неприятно изненадана, че си казал на Джаксън за това с ухото.
No, byla jsem docela naštvaná, že jsi řekl Jacksonovi o těch uších.
Но разбера ли, че си казал на някого, дори на момчето, отивам право при Утер.
Ale jestli zjistím, že jsi to řekl někomu dalšímu, včetně chlapce. Půjdu přímo za Utherem.
Ами, момичетата трябва да останат някъде, затова им казах, че си казал, че могат да останат с нас колкото искат!
Chipholky musí někde bydlet, ne? Tak jsem jim řek, že jsi řek, že u nás můžou zůstat jak budou chtít.
Разбера ли, че си казал или направил нещо, което е подтикнало момчето към това, ще направя всичко възможно кракът ти да не стъпи повече тук.
Jak zjistím, že jsi řekl nebo udělal něco, čím jsi toho chlapce urazil, vlastnoručně zařídím, abys už v životě nevkročil na tuto fakultu.
Бари каза, че си казал 'тръгвайте'
Barry říkal, že jsi řekl, 'Jen jděte '
Или някой, ето защо следиш Шери въпреки, че си казал на Тод, че си я загубил.
Nebo někoho, proto jsi sledoval Sherry i když jsi řekl Toddovi, že ti zmizela.
Не мога да повярвам, че си казал на всички, освен на мен.
Nemůžu uvěřit, že jsi o naší hádce mluvil s každým kromě mě. Jdeme. Rychle.
Сигурен съм, че си казал на клиента си, че не правя бизнес с непознати
Jsem si jistý, že jsi řekl svým klientům, že s cizími neobchoduji.
О, не помниш, че си казал на орела да полети, а?
Bože, to ne. Nepamatuješ si to o orlu, co vylétne z hnízda?
Че си казал, че ще се върнеш някой ден.
Že jsi řekl, že se jednou vrátíš.
Знаеш ли, снощи Моли ми каза, че си казал, че съм твоят герой.
Včera mi Mollie do telefonu řekla, že mě máš za svého hrdinu.
Добре, тя каза, че си казал, че роботът е...
...že je nelidský. Prý jsi říkal, že ten robot je...
Чух, че си казал името ми, докато си влизал в града.
Obávám se, že jsi byl mylně informován. Nemáš nic, co by pro mě mělo cenu.
Зарадвала се е, че си казал истината.
A ona byla ráda, že jsi řekl pravdu. - A?
Сигурен съм, че си казал на Реймънд, че те повиках тук.
Určitě jsi řekl Raymondovi, že jsem tě sem pozval.
Не, защото целият офис ще разбере, че си казал, че ядеш патки за закуска, обяд и вечеря.
Protože všem řeknu, že jsi řekl, že jíš kokoty k snídani, obědu i večeři.
Чух, че си казал, че ще го научиш на някакъв урок
Prý jste říkal, že chcete dát Nickovi lekci.
Признай си, че си казал лъжа...
Tak přiznej, že sis vymyslel příběh,
Няма да му кажа, че си казал тези неща, кагато стане фараон.
Neřeknu mu, žes říkal tyhle věci, až bude faraonem.
Кажи ми, че си казал нещо мило когато си късал с нея.
Doufám, žes jí řekl něco hezkého, když ses s ní rozcházel.
Деймън, кажи ми, че си казал на брат си, че след 166 години, планираш да станеш човек отново.
Damone, řekni mi, že jsi řekl bratrovi, kterého máš 166 let o tom, že se chceš stát člověkem.
Обзалагам се, че си казал как са се натискали на Бернадет.
Vsadím se, že si řekl Bernadette všechno o tom, jak si to rozdával s Mandy Chao.
Каза ми, че си казал, че аз съм убил жената и детето на този тип.
Že prý jsem podle tebe, zabil ženu a děcko toho chlapa.
Не, "да"-то е важно, защото мисля, че имаш малко останала съвест, така че ще си спомниш, че си казал "да".
Ne, tohle "ano" je důležité, protože myslím, že máš ještě trochu svědomí, takže.....budeš si pamatovat, že jsi řekl "ano".
Не мога да повярвам, че си казал на мама.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsi to mé mámě řekl.
1.0787110328674s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?